Hợp đồng sản xuất mẫu (phiên bản tiếng Trung)
1. Tên hợp đồng
Hợp đồng gia công (sau đây gọi tắt là hợp đồng này) là hợp đồng giữa nhà sản xuất (sau đây gọi tắt là Bên A) và bên mua (sau đây gọi tắt là Bên B) về việc sản xuất, cung cấp và giao sản phẩm. Mục đích của hợp đồng này là làm rõ quyền và nghĩa vụ của hai bên, đồng thời quy định trách nhiệm của hai bên trong quá trình sản xuất và nội dung thỏa thuận.
2. Đối tượng của hợp đồng
Bên A: (Tên nhà sản xuất)
Bên B: (Tên người mua)
3. Nội dung hợp đồng
1. Mô tả sản phẩm:
Các sản phẩm liên quan đến hợp đồng này là: (tên sản phẩm, mẫu mã, đặc điểm kỹ thuật, số lượng, v.v.).
2. Giá và phương thức thanh toán:
Giá sản phẩm: (số tiền cụ thể). Phương thức thanh toán là: (phương thức thanh toán, chẳng hạn như tiền mặt, chuyển khoản ngân hàng, v.v.). Bên B sẽ thanh toán một tỷ lệ nhất định trên tổng số tiền đặt hàng của Bên A như một khoản thanh toán tạm ứng trong vòng số ngày sau khi hợp đồng được ký kết, đồng thời chấp nhận và thanh toán số dư sau khi nhận được sản phẩm.
3. Ngày và phương thức giao hàng:
Bên A sẽ hoàn thành việc sản xuất và giao hàng cho Bên B trong vòng một số ngày cụ thể sau khi ký kết hợp đồng này. Phương thức giao hàng là: (chẳng hạn như chuyển phát nhanh, hậu cần, v.v.). Chi phí vận chuyển do Bên B chịu.
Thứ tư, chất lượng sản phẩm và đảm bảo:
Bên A sẽ đảm bảo rằng chất lượng sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn và thông số kỹ thuật có liên quan, và cung cấp đảm bảo chất lượng tương ứng. Nếu Bên B phát hiện có vấn đề về chất lượng sản phẩm thì phải thông báo bằng văn bản cho Bên A trong vòng (số ngày) và Bên A sẽ điều chỉnh hoặc trả lại sản phẩm theo yêu cầu của Bên B.
V. Điều khoản bảo mật:
Hai bên phải giữ bí mật tất cả các thông tin kinh doanh và dữ liệu kỹ thuật trong hợp đồng này và không được tiết lộ cho bên thứ ba mà không có sự đồng ý của bên kia.
6. Trách nhiệm do vi phạm hợp đồng:
Nếu một bên vi phạm bất kỳ điều khoản nào của hợp đồng này thì bên kia có quyền yêu cầu bên vi phạm phải chịu trách nhiệm do vi phạm hợp đồng và bồi thường thiệt hại.
VII. Giải quyết tranh chấp:
Nếu có tranh chấp giữa hai bên trong quá trình thực hiện hợp đồng thì giải quyết thông qua thương lượng trước. Nếu thương lượng không thành công, một vụ kiện có thể được đệ trình lên tòa án nhân dân nơi hợp đồng được ký kết.
8. Các điều khoản khác:
Các bên có thể thương lượng để bổ sung các điều khoản khác như một phụ lục của hợp đồng này. Hợp đồng này được giao kết thành bản sao, mỗi bên một bản và có hiệu lực kể từ ngày ký và đóng dấu của đại diện hai bên. Các vấn đề không liên quan đến hợp đồng này sẽ được xử lý theo Luật Hợp đồng của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và các luật và quy định khác có liên quan.
Thứ tư, hợp đồng được ký kết:
Chữ ký của đại diện bên A: (Chữ ký và đóng dấu của đại diện nhà sản xuất) Ngày: (Ngày ký)
Chữ ký của đại diện bên B: (Được ký và đóng dấu bởi đại diện bên mua) Ngày: (Ngày ký) File đính kèm: (Nếu có các tệp đính kèm khác, chúng có thể được liệt kê ở đây) Tuyên bố: Hợp đồng này do cả hai bên tự nguyện ký kết và các điều khoản của hợp đồng đã được đọc và hiểu đầy đủ. Hai bên xác nhận tính hợp pháp, hiệu lực của các điều khoản trong hợp đồng và cam kết thực hiện nghĩa vụ tương ứng theo quy định của hợp đồng. Việc ký kết hợp đồng này là cơ sở cho lợi ích chung và sự phát triển chung của cả hai bên, và hy vọng rằng cả hai bên có thể cùng tuân thủ các điều khoản của hợp đồng và đạt được sự hợp tác cùng có lợi. Khi Bên A và Bên B ký kết hợp đồng này đã xem xét đầy đủ các rủi ro, vướng mắc có thể phát sinh, đồng thời đã trao đổi, thương lượng đầy đủ về các vấn đề liên quan. Nếu còn những vấn đề chưa hoàn thành, hai bên có thể thương lượng và giải quyết riêng. Quyền giải thích hợp đồng này thuộc về cả hai bên, nếu có nghi ngờ hoặc cần làm rõ thêm, hai bên sẽ trao đổi và đạt được sự đồng thuận kịp thời. Hợp đồng này sẽ có hiệu lực kể từ ngày ký kết và có hiệu lực (thời hạn hiệu lực của hợp đồng), sau đó có thể được gia hạn bằng thương lượng giữa các bên. Hợp đồng này bằng tiếng Trung Quốc và nếu cần phiên bản tiếng Anh, nó có thể được cung cấp dưới dạng phụ lục. Việc sửa đổi, chấm dứt hợp đồng này phải được hai bên thỏa thuận và được xác nhận bằng văn bản. Không bên nào được thay đổi hoặc chấm dứt hợp đồng này mà không có sự đồng ý của bên kia. Trong quá trình thực hiện hợp đồng này, nếu có vi phạm các điều khoản của hợp đồng thì bên vi phạm phải chịu trách nhiệm pháp lý và bồi thường thiệt hại kinh tế tương ứng. Trên đây là toàn bộ nội dung của hợp đồng này, Bên A và Bên B sẽ tận tâm thực hiện đầy đủ các điều khoản của hợp đồng để đảm bảo việc thực hiện hợp đồng diễn ra suôn sẻ và lợi ích chung của hai bên. Bên A (nhà sản xuất) và bên B (bên mua) đã hiểu đầy đủ và ghi nhận nội dung và thỏa thuận các điều khoản hợp đồng khi ký kết hợp đồng này. Hy vọng rằng hai bên sẽ hợp tác để đạt được mục tiêu đôi bên cùng có lợi, phù hợp với nguyên tắc hợp tác trung thực.
